90elf: Germany’s First Soccer Radio

Posted: October 31, 2011 in Bundesliga, Football Leisure, German Soccer

Staying connected with friends, family and football (soccer/fussball) are vitally important (sehr wichtig!) and over the past 3 years in particular technology has led the way in keeping us tuned in … think Skype, Vontage, Facebook, Twitter, etc.  On the ‘access to football’ side of things we have experienced a true Renascence and between cable/satellite/ and online streaming sources I can tune into virtually ANY Serie A (Italy), La Liga (Spain), Bundesliga (Germany) or Premier League (England) match.

Germany's only Bundesliga footie radio

However, my absolute favorite and 100% reliable source for German Bundesliga games is 90elf (90 eleven), Germany’s football/soccer radio, and THE source for live German language audio coverage of all Bundesliga games, German Cup (DFB Pokal) matches as well as select UEFA Europa League and Champions League fixtures featuring German clubs. Thanks to 90elf’s media & PR guy Martin Huelsmann, we recently completed a Q&A (Frage/Antwort) session explaining the who? what? where? when? of the station. I left the original Auf Deutsch (in German) and translated the essence for non-German readers. While the language barrier might keep you from enjoying 90elf coverage to the fullest, I contend listening to a Bundesliga game this way is the best method to learning Deutsch, or if nothing else, getting a true flavor of the beautiful game, German style … Enjoy!

90 sekunden, 11 Fragen (90 seconds, 11 questions)

Am Besten mit etwas 90elf Background starten: Wie lange in Betrieb? 90elf, Deutschlands Fußball-Radio,  überträgt seit August 2008 alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga in voller Länge, einzeln und in der Konferenz, dazu den DFB-Pokal.

90-11 background: Germany’s soccer radio has been broadcasting since August 2008 including all Bundesliga (1st and 2nd division) games, in full length, individually or in conference  mode. Additional broadcasts include the German cup.

Warum gegruendet? Weil Fußball das beste der Spiel der Welt ist und in Deutschland für einen Spartensender bei König Fußball das größte Potential ist.

Why did you start/found the station? Soccer is the best game in the world and in Germany provides the best potential as a succesful niche station.

"Einfach Play Button klicken" (just press play) to hear live Bundesliga games

Hoererzahlen (historisch bis Heute): Mit über 2 Millionen Hörkontakten hat 90elf einen meisterlichen Auftakt in die Bundesliga-Saison 2011/2012 hingelegt und feiert damit gleichzeitig ein Rekordergebnis in seiner nun dreijährigen Geschichte. Zum Vergleich: In der letzten Saison wurde Deutschlands Fußball Radio pro Spieltag durchschnittlich 1 Million Mal eingeschaltet.

Listener statistics: Heading into the 2011/12 season, we registered over 2 million listeners, a new record in our short three year history. Comparatively, this is one million more than tuned into Bundesliga broadcasts last season.

Ausser Bundesliga-LIVE, was sind die LieblingsprogrammeGanz klar der 90elf-Bolzplatz, der interaktive Fußball-Talk auf 90elf in der Woche (dienstags, mittwochs, donnerstags 19.00 Uhr CET)  Hier kommen Fußballer, Experten, aber auch Fans zu Wort.

Besides the Bundesliga-LIVE broadcast, what are some other favorite programs? Clearly, our 90elf-Bolzplatz (training ground) show, featuring interactive soccer chats involving our experts, professional players and fans, is a big hit. It airs during the week – Tuesday, Wednesday and Thursday- 7PM Central European Time.

Was is der ‘Fan-Favourite’ Lieblingsfeature auf der Webseite? Neben den Livestreams natürlich die Beiträge und Sendungen zum Nachhören, aber auch allgemeine Infos zum Tabellenstand und zum Programm.

What is the fan favorite/ fave website feature? The Livestreams and various on-demand programs and regarding. Also, anything related to the league table and stats.

Bitte erklaeren Sie das Verhaeltniss/Zusammenspiel zwischen 90elf und social media: Social Media ist gelebter Bestandteil unseres Programms: Wir binden die Hörer über Facebook & Co. aktiv ein, wo es geht. Bis hin zur Fankonferenz bei Facebook: Hier werden die User zum Programmdirektor und haben Einfluss zu welchem Spiel geschaltet werden soll und worüber gesprochen werden soll.

Please explain the interplay between 90elf and social media: Social media is a vital part of our programming and we try to connect our listeners at every turn through popular services like Facebook and our fan conference feature. The conference lets our listeners put on the ‘director’s hat’ and make decisions on which games are broadcast and what the play-by-play reporters should talk about.

Wie lauten die Zukunftsziele des Senders? Englisches Programming? Pay-per-view Abo/Subscriptionmodelle? Videos, Live-Stream oder andere Multimedia Formate? Mit der hohen Qualität unserer Berichterstattung sowie weiteren Live-Rechten und Übertragungskanälen wollen wir ganz klar auf die große nationale Fußball-Bühne. Mit den aktuellen  Zahlen  sind wir auf dem besten Weg dahin und haben die Qualifikation sozusagen erfolgreich bestanden.

What’s in 90elf’s future? Based on the high quality programming and reporting, we plan to take the station to the larger national soccer stage. The current fan interest and downloads give us the demand proof we need to move forward.

Das Prachtstueck des 90elf Fussball-Radios ist meiner Meinung nach der Moderatorkader. Wer gehoert den Bei Euch in die ‘Startelf’ ? Wer ist Mannschaftskapitaen? Kapitän ist Programmchef Fabian von Wachsmann, Chefreporter ist Tom Hilgers. Beim gesamten Kader gilt aber eigentlich: Der Star ist die Mannschaft. Aber natürlich freuen wir uns auch sehr, so einzigartige Reporterpersönlichkeiten wie Manni Breuckmann oder Günther Koch in unseren Reihen zu haben.

I am convinced the ‘crown jewel’ of 90-elf radio is your team of match reporters and commentators. Who comprises your top 11 and who is your captain? Our captain is program director Fabian von Wachsmann, chief reporter is Tom hilgers, and larger than life radio personalities Manni Breuckmann and Günther Koch are among our reporter ranks as well.

Letzte Frage: Der neue 90elf Fan hat nur 2stunden pro Woche Zeit fuer Euer Programming? Was ist eine ‘must listen’ Sendung oder Uebertragung? Beides: 90 Minuten Spiel und die restlichen 30 für den 90elf-Bolzplatz in der Woche, um keine Entzugserscheinungen zu bekommen.-)

Last question: What are the ‘must listen’ shows you recommend for a new 90elf fan who has 2 hours per week to spare? I say they listen to a 90-minute Bundesliga broadcast of their choice (or the conference option for all games in 90 minutes) and spend the other 30 minutes tuning into the ‘Bolzplatz’ broadcast.

Now that you have read this … you know what to do; check out 90elf.de, Germany’ go-to-source for Bundesliga radio broadcast action.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s